讀書分享：《折獄龜鑑》

〈卷一釋冤上〉

吳太子孫登，嘗乘馬出，有彈圓過。

左右求之，適見一人，操彈佩圓，咸以為是。

辭對不服，從者欲捶之，登不聽。

使求過圓，比之非類，乃見釋。舊出吳誌本傳。

按：人之負冤，多因疑似，聽者不能審謹，忿然作威，遂至枉濫。此事雖小，可以喻大，故首著焉。

---宋‧鄭克，《折獄龜鑑》



【白話文解釋】

三國時代東吳的皇太子（孫權之長子）有一次騎馬出遊，沒想到有彈丸射過面前。

（本圖片為日本KOEI公司之經典遊戲「三國志11」中，孫登之造型）

左右護衛馬上抓刺客，找到一人，佩有彈弓，持有彈丸，護衛們皆認為他就是刺客。

這位苦主喊冤，但護衛對他的說詞不滿意，要扁他一頓（欲刑求威逼來個屈打成招）；但孫登阻止了護衛們。

孫登把掉落在地上的彈丸，與苦主身上持有的彈丸一相比對，發現是不一樣的彈丸，於是苦主就被釋放惹。

本故事出自於「吳誌本傳」。

編者說明：人們之所以被冤枉，多是起始不利的情事皆指向嫌疑人，聽訟者不能謹慎審斷，就未審先判（有罪推定），忿怒威嚇嫌犯，以致於含冤枉曲之情形比比皆是。

這個故事雖小，但可以說明深刻的道理，故將此故事置於本書中之第一篇。